Avis à la batellerie

Image

Introduction

Les SIF fournissent des données géographiques, hydrologiques et administratives utilisées par les conducteurs de bateaux et gestionnaires des flottes pour planifier, effectuer et superviser un voyage. Les SIF fournissent des informations dynamiques (par exemple des indications et prévisions sur les hauteurs d’eau) ainsi que des informations statiques (par exemple les horaires de service des écluses et des ponts) sur l’utilisation et l’état de l’infrastructure des voies de navigation intérieure. Ils facilitent ainsi les décisions tactiques et stratégiques de la navigation.

Ces informations peuvent être relayées par des avis à la batellerie émis par :

  • l’autorité compétente,
  • le service de radiotéléphonie pour les voies de navigation intérieure,
  • Internet, ou
  • des cartes électroniques de navigation (par exemple ECDIS Intérieur avec CEN, Carte Électronique de Navigation).

Standardisation des avis à la batellerie

La standardisation des avis à la batellerie permet de remplir les objectifs suivants :

  • assurer la traduction automatique des principales indications dans toutes les langues des États participants. Pour information, il n’est pas possible de standardiser toutes les informations contenues dans les avis. Certaines informations sont fournies sous forme de "texte libre", sans traduction automatique ;
  • mettre à disposition une structure standardisée des données dans tous les États participants, afin de faciliter l’intégration des informations dans les systèmes de planification des voyages ;
  • mettre à disposition un standard pour les informations relatives aux hauteurs des eaux ;
  • assurer la compatibilité avec la structure de données du système ECDIS Intérieur ;
  • faciliter l’échange de données entre les différents États ;
  • garantir l’utilisation d’un vocabulaire standard en liaison avec les listes de codes.

La CCNR a adopté le standard des avis à la batellerie en 2004 (résolution 2004-I-17pdf_frpdf_depdf_nl), avec des actualisations en 2006, 2007, 2008 et 2009. Dès 2007, le standard est repris dans la législation de la Commission européenne. Désormais, le standard pour les avis à la batellerie est intégré dans la partie III concernant les "Avis à la batellerie" du standard européen pour les services d’information fluviale (ES-RIS). Cela permet une cohérence de la réglementation au niveau européen. Les autorités mettant à disposition des avis à la batellerie sont tenues d’utiliser ces standards.

Par ailleurs, le guide « Avis à la batellerie »pdf_frpdf_depdf_nlpdf_en explique le standard, les moyens de diffusion, les contenus des avis à la batellerie et leur mise en œuvre au sein des différents pays d’Europe. Il nomme également des interlocuteurs pour des informations supplémentaires.

Liens utiles

Les administrations en charge des voies navigables proposent sur des sites Internet spécifiques, comme EuRIS, des avis à la batellerie sous forme électronique pour le Rhin et d'autres voies navigables. Les exploitants de navigation intérieure peuvent consulter et s’abonner à ces informations.

Sur le Rhin, les sites des autorités compétentes sont les suivants :