Nachrichten für die Binnenschifffahrt

Bild

Einführung

Fahrwasserinformationsdienste (FIS) enthalten geografische, hydrologische und administrative Angaben, die von Schiffsführern und Flottenmanagern benötigt werden, um eine Fahrt zu planen, auszuführen und zu überwachen. FIS liefern dynamische Informationen (z. B. Wasserstände, Wasserstandsvorhersagen) sowie statische Informationen (z. B. regelmäßige Betriebszeiten der Schleusen und Brücken) zur Nutzung und zum Status der Binnenwasserstraßeninfrastruktur und unterstützen damit taktische und strategische Navigationsentscheidungen.

Diese Informationen können mittels Nachrichten für die Binnenschifffahrt bereitgestellt werden durch

  • die zuständige Behörde,
  • Sprechfunk auf Binnenschifffahrtsstraßen,
  • Internetdienste oder
  • elektronische Binnenschifffahrtskarten (z. B. Inland ECDIS mit ENC, Electronic Navigational Chart).

Standardisierung der Nachrichten für die Binnenschifffahrt

Die Standardisierung der Nachrichten für die Binnenschifffahrt soll

  • die automatische Übersetzung der wichtigsten Inhalte in alle Sprachen der beteiligten Staaten gewährleisten, (Zur Information: Es ist nicht möglich, alle Informationen, die in den Nachrichten enthalten sind, zu standardisieren. Ein Teil der Informationen wird deshalb als „freier Text“ ohne automatische Übersetzung zur Verfügung gestellt.)
  • eine harmonisierte Struktur von Datensätzen in allen beteiligten Staaten sicherstellen, um die Integration der Nachrichten in Reiseplanungssysteme zu erleichtern,
  • einen Standard für Wasserstandsinformationen zur Verfügung stellen,
  • mit der Datenstruktur von Inland ECDIS kompatibel sein,
  • den Datenaustausch zwischen verschiedenen Staaten erleichtern,
  • die Verwendung eines Standardvokabulars in Verbindung mit Codelisten sicherstellen.

Die ZKR hat den Standard Nachrichten für die Binnenschifffahrt 2004 angenommen (Beschluss 2004-I-17pdf_frpdf_depdf_nl), der 2006, 2007, 2008 und 2009 aktualisiert wurde. 2007 wurde der Standard in die Rechtsetzung der Europäischen Kommission übernommen. Inzwischen ist der Standard Nachrichten für die Binnenschifffahrt in Teil III „Nachrichten für die Binnenschifffahrt“ des europäischen Standards für Binnenschifffahrtsinformationsdienste (ES-RIS) integriert. Dies gewährleistet einheitliche Vorschriften auf europäischer Ebene. Die Behörden, die Nachrichten für die internationale Binnenschifffahrt zur Verfügung stellen, sind gehalten, den Standard anzuwenden.

Das Merkblatt „Nachrichten für die Binnenschifffahrt“pdf_frpdf_depdf_nlpdf_en erläutert den Standard, die Verteilungswege und die Inhalte der Nachrichten für die Binnenschifffahrt, deren Umsetzung in verschiedenen Ländern Europas und benennt Ansprechpartner für weitere Informationen.

Nützliche Links

Die Wasserstraßenbehörden stellen auf speziellen Websites wie EuRIS Nachrichten für die Binnenschifffahrt in elektronischer Form für den Rhein und andere Wasserstraßen bereit. Binnenschifffahrtsbetreiber können diese Informationen abrufen und abonnieren.

Für den Rhein sei auf folgende Websites der zuständigen Behörden hingewiesen:

Dokumentarische Ressourcen

Alle Ressourcen anzeigen