| Présentations | 
  
   
    |   | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    | INTRODUCTION | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    | Passage 
      à un secteur des transports européen sans carbone d'ici à 
      2050 | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
     Ian Hodgson, Commission 
      européenne | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    |   | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    ATELIER 
        1 : Procédures pour la détermination des émissions 
        de CO2 de la navigation intérieure  | 
  
   
    | Direction 
      : Karin de Schepper, Secrétaire générale, INE – 
      Inland Navigation Europe, Bruxelles | 
  
   
    Standardisation 
        d'une méthode uniforme pour le calcul, la déclaration et 
        la communication de la consommation en énergie et des émissions 
        de gaz à effet de serre de prestations de transport  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
     Marc Cottignies, 
      ADEME, Valbonne | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    Enregistrement 
        et gestion des émissions de CO2 de transports européens 
        de produits chimiques  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
     Jos Verlinden, CEFIC, 
      Bruxelles | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    |   Outil 
        pour l'enregistrement et l'appréciation des émissions de 
        CO2 du transport terrestre  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
     Romain Hubert, CEE-ONU, 
      Genève | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    |   Caractéristiques 
        environnementales de la navigation intérieure par rapport à 
        d'autres modes de transport  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
     Eelco den Boer, CE 
      Delft | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    |   Détermination 
        des émissions de CO2 de la navigation intérieure pour une 
        comparaison des modes de transport  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
     Frank Trosky, PLANCO 
      Consulting, Essen | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    |   | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    ATELIER 
        2 : Mesures techniques de conception pour la réduction des émissions 
        de CO2 de la navigation intérieure  | 
  
   
    | Direction 
      : Juha Schweighofer, via donau - Österreichische Wasserstraßen- 
      Gesellschaft, Vienne | 
  
   
    Réduction 
        des émissions de CO2 par la modernisation de la flotte et l'amélioration 
        de l'efficacité de transport en tenant compte des effets rencontrés 
        sur les eaux intérieures  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
    Thomas Guesnet, DST- 
      Entwicklungszentrum für Schiffstechnik und Transportsysteme, Duisbourg | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    |   Réduction 
        des émissions de CO2 par l'optimisation de la coque des bateaux 
        et l'utilisation de la MFN (mécanique des fluides numérique)  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
     Karola van der Meij, 
      MARIN - Maritime Research Institute Netherlands, Wageningen | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    |   La 
        lubrification à l'air en tant que moyen de réduire les couts 
        et émissions de CO2 en navigation intérieure  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
     Peter van Terwisga, 
      Damen Shipyards Group, Gorinchem | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    |   Réduction 
        des émissions de CO2 par des systèmes de propulsion diesel-électriques 
        avec des hélices contrarotatives  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
     Hideki Shuto, IHI 
      Marine United, Capelle aan den IJssel | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    |   | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    ATELIER 
        3 : Mesures techniques concernant la propulsion pour la réduction 
        des émissions de CO2 de la navigation intérieure  | 
  
   
    | Direction 
      : Henk Croo, Commissaire de la délégation belge de la CCNR, 
      Berchem | 
  
   
    Possibilités 
        de réduire les émissions de CO2 de moteurs de bateaux de 
        la navigation intérieure par la réduction de la consommation 
        de carburant et par l'utilisation de carburants alternatifs  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
    Peter Scherm, EUROMOT 
      - The European Association of Internal Combustion Engine Manufacturers. 
      Francfort | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    |   Le 
        gaz naturel en tant que carburant de la navigation intérieure - 
        défis et solutions  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
    Bert de Vries, Holland 
      Shipbuilding Association, Zoetermeer | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    Réduction 
        des émissions de CO2 par des propulsions diesel-électriques, 
        exemple d'un automoteur à marchandises existant  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
    Claus-D. Christophel, 
      Torque Marine IPS, Hambourg | 
     | 
      | 
     | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    Réduction 
        des émissions de CO2 par la propulsion diesel-électrique 
        d'un bateau à cabines nouvellement construit  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
    Peter Andersen, e-powered 
      marine solutions, Hambourg | 
     | 
      | 
     | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    Réduction 
        des émissions de CO2 par l'utilisation de la chaleur produite par 
        les moteurs des bateaux de la navigation intérieure  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
    Marcel Flipse, Voith 
      Turbo, Heidenheim | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    |   | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    ATELIER 
        4 : Mesures opérationnelles pour la réduction des émissions 
        de CO2 de la navigation intérieure  | 
  
   
    | Direction 
      : Ivo ten Broeke, Commissaire de la délégation néerlandaise 
      de la CCNR, Rotterdam | 
  
   
    Les 
        indices d'efficacité énergétique de l'OMI (conception/opération) 
        - outils utiles aussi pour la navigation intérieure ?  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
    Torsten Mundt, Germanischer 
      Lloyd, Hambourg | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    Réduction 
        des émissions de CO2 de la navigation intérieure aux Pays-Bas  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
    Martin Koopmans, Ministère 
      de l'infrastructure et de l'environnement, La Haye | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    Réduction 
        de la consommation de carburant par l'utilisation de systèmes automatiques 
        de détermination du cap  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
    Alexander Lutz, Université 
      de Stuttgart | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    Mesures 
        opérationnelles pour la réduction de la consommation de 
        carburant en navigation intérieure   | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
    Desire Savelkoul, 
      Autena Marine, Nimègue | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    Réduction 
        des émissions de CO2 par une planification des voyages et une navigation 
        tenant compte de la topographie – Exigences relatives aux simulateurs 
        de conduite de bateaux utilisés à des fins de formation  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
    Olaf Kammertöns, 
      DST- Entwicklungszentrum für Schiffstechnik und Transportsysteme, Duisbourg | 
     | 
      | 
      | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    |   | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    | Résumé | 
  
   
    | Atelier 
      1  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
    Karin de Schepper, 
      secrétaire générale INE, Inland Navigation Europe | 
     | 
      | 
     | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    | Atelier 
      2 | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
    Juha Schweighofer, 
      via donau, Österreichische Wasserstraßen-Gesellschaft | 
     | 
      | 
     | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    | Atelier 
      3 | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
     Henk Croo, commissaire 
      de Belgique à la CCNR 
       | 
     | 
      | 
     | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    | Atelier 
      4  | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
    Ivo ten Broeke, commissaire 
      des Pays-Bas à la CCNR 
       | 
     | 
      | 
     | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    |   | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    | Échange 
      d'informations | 
  
   
    | Échange 
      d'informations entre les institutions nationales et internationales au sujet 
      des émissions de CO2 de la navigation intérieure | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
     Gernot Pauli, ingénieur 
      en chef de la CCNR | 
     | 
      | 
     | 
      | 
  
   
      | 
  
   
    |   | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
      | 
      | 
      | 
      | 
     | 
  
   
    |   | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      | 
  
   
    |   | 
      | 
      | 
      | 
      | 
      |