DOCUMENTS FOR DOWNLOADING

		Events / speeches
		Reports
		Conventions
		Règlement intérieur
		Résolutions
		Prescriptions technico-administratives
			Règlement de police pour la navigation du Rhin
			Règlement des patentes pour la navigation sur le Rhin
			Règlement relatif au personnel de sécurité en navigation à passagers
			Règlement de visite des bateaux du Rhin
			ADNR
			Numéro européen unique d'identification des bateaux (ENI)
		Reconnaissance de titres de navigation
		Informations about the waterway
		River Information Services (RIS)
		Mandatory introduction of electronic reporting in Rhine navigation
		Market observation
			Publications
			Presentations
		Press releases
		Workshop, seminar, ...

Events / speeches
07/06/2010
90th anniversary of the first plenary session of the CCNR in Strasbourg
	Allocution de M. Jean-Marie Woehrling, Secrétaire Général de la CCNR lors de la session plénière de printemps de la CCNR (2 juin 2010)		Fr	De	Nl
26/11/2008
Célébration du 140ème anniversaire de l’Acte de Mannheim			Fr	De	Nl

Reports
Biennial report
	2008-2009		Fr	De	Nl
	2006-2007		Fr	De	Nl
Statistiques
	2002		Fr	De	Nl
	2001		Fr	De	Nl
	2000		Fr	De	Nl
	1999		Fr	De	Nl
	1998		Fr	De	Nl
Annual report
	2000-2001		Fr	De	Nl
	1998-1999		Fr	De	Nl
	1997		Fr	De	Nl
Bateaux du futur			Fr	De	Nl
Report EFIN (European Framework for Inland Navigation)
	A new institutional framework for the European inland navigation	En	Fr	De	Nl

 

Conventions
Revised convention for Rhine navigation		En	Fr	De
	Additionnal Protocol No. 1	En	Fr	De	Nl
	Additionnal Protocol No. 2	En	Fr	De	Nl
	Additionnal Protocol No. 3	En	Fr	De	Nl
	Additionnal Protocol No. 4	En	Fr	De	Nl
	Additionnal Protocol No. 5		Fr	De	Nl
	Additionnal Protocol No. 6		Fr	De	Nl
	Additionnal Protocol No. 7		Fr	De	Nl
Conventions of which the CCNR is the depositary
Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure (Edition novembre 2002, sur la base d'améliorations rédactionnelles) Fr De Nl Entrée en vigueur de la Convention - déclarations communes   Fr De Nl
	Convention de Strasbourg sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure (CLNI)		Fr	De	Nl
Other Conventions
	Convention ADN			De
	Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway (CMNI)	En	Fr	De	Nl
Status of ratification of the Conventions
	06/2010		Fr	De	Nl

Règlement intérieur
Règlement intérieur			Fr	De	Nl

 

Résolutions adoptées
CC/R 2010 I			Fr	De	Nl
	Annexe 2010-I-8		Fr	De	Nl
	Annexe 2010-I-16		Fr	De	Nl
CC/R 2009 II			Fr	De	Nl
	Annexe 2009-II-22		Fr	De	Nl
CC/R 2009 I			Fr	De	Nl
	Annexe 2009-I-20				Nl
CC/R 2008 II			Fr	De	Nl
	Annexe 2008-II-20		Fr	De	Nl
CC/R 2008 I			Fr	De	Nl
	Annexe 2008-I-25		Fr	De
CC/R 2007 II			Fr	De	Nl
	Annexe 2007-II-31		Fr	De	Nl
CC/R 2007 I			Fr	De	Nl
	Annexe 2007-I-10		Fr	De	Nl
	Annexe 2007-I-15	En	Fr	De	Nl
	Annexe 2007-I-21		Fr	De	Nl
CC/R 2006 II			Fr	De	Nl
CC/R 2006 I			Fr	De	Nl
	Annexe 2006-I-20		Fr	De	Nl
	Annexe 2006-I-21		Fr	De	Nl
	Annexe 2006-I-25		Fr	De	Nl
	Annexe 2006-I-28		Fr	De	Nl
CC/R 2005 II			Fr	De	Nl
	Annexe 2005-II-16		Fr	De	Nl
	Annexe 2005-II-23		Fr	De	Nl
CC/R 2005 I			Fr	De	Nl
CC/R 2004 II			Fr	De	Nl
	Annexe 2004-II-19		Fr	De	Nl
	Annexe 2004-II-22		Fr	De	Nl
CC/R 2004 I			Fr	De	Nl
	Annexe 2004-I-4		Fr	De	Nl
	Annexe 2004-I-17		Fr	De	Nl
	Annexe 2004-I-21		Fr	De	Nl
CC/R 2003 II			Fr	De	Nl

Workshop, Seminar, ...
05-06/11/2009
	COLLOQUE INTERNATIONAL Mode de transport écologique : navigation propre		Fr	De	Nl
04/11/2009
	COMITE ECONOMIQUE Réunion thématique : navigation citerne
	Programme		Fr	De	Nl
	Présentation de l’offre et de son évolution		Fr	De
07/10/2009
	Table ronde - Le tachygraphe numérique en navigation intérieure		Fr	De	Nl
24/06/2009
	CCNR Congress "Navigation on the Rhine and climate change - a challenge and an opportunity"
12/05/2009
	2e réunion d'information organisée par la CCNR sur l'introduction des annonces électroniques en navigation rhénane "Annonces électroniques - quelle suite ?"		Fr	De	Nl
17/02/2009
	Round Table - Communication and language in navigation on inland waterways
13/11/2008
	3rd Workshop on River Information Services (RIS)
19/06/2008
	Round table discussion - Employment market and training
24-25/04/2008
	Workshop Gewässerstrukturmaßnahmen am Rhein: best practice?
			Fr	De	Nl
03/05/2007
	Round table discussion - Towards low-sulphur fuel for inland waterways transport in Europe
07/06/2006
	Round table discussion - Evolution of transport by tanker on inland waterways
16/05/2006
	Basel Declaration
	Schutz und Nutzung des Rheins mit einander in Einklang brigen - ZKR und IKSR vereinbaren engere Zusammenarbeit
		En	Fr	De	Nl
11/04/2006
	Gemeinsamer Workshop der IKSR und der ZKR "Gewässerschutz und Schifffahrt"
09/11/2005
	Seminar - Harmonisation of job descriptions and professional knowledge in inland waterway transport in Europe
08/11/2005
	International Workshop - Simulators in inland waterway transport

Prescriptions technico-administratives, guides et listes
Règlement de police pour la navigation du Rhin         04/2010 Fr De Nl             Feuillets de mise à jour de la version 12/2009 vers 04/2010 Fr De Nl Feuillets de mise à jour de la version 10/2009 vers 12/2009 Fr De
	Prescriptions minimales et conditions d'essais relatives aux appareils radar de navigation pour la navigation rhénane
		01/2004		Fr	De
	Prescriptions minimales et conditions d'essais relatives aux indicateurs de vitesse de giration pour la navigation rhénane
		01/2004		Fr	De
	Prescriptions relatives à l'installation et au contrôle de fonctionnement d'appareils radar de navigation et d'indicateurs de vitesse de giration pour la navigation rhénane
		01/2004		Fr	De
	Recueil des autorités compétentes chargées d'essais, des appareils agréés ainsi que des sociétés agréées en vertu des prescriptions minimales et des conditions d'essai relatives aux appareils radar de navigation et aux indicateurs de vitesse de giration ainsi que leur installation et contrôle de fonctionnement
		06/2009		Fr	De
		Feuillets de mise à jour de la version 05/2009 vers 06/2009		Fr	De
		Feuillets de mise à jour de la version 11/2008 vers 05/2009		Fr	De
	Prescriptions concernant la couleur et l'intensité des feux, ainsi que l'agrément des fanaux de signalisation pour la navigation du Rhin
		04/2006		Fr	De
	Liste des fanaux de signalisation et sources lumineuses agréés à bord des bateaux exploités sur le Rhin
		09/2002		Fr	De
	Guide de radiotéléphonie pour la navigation intérieure + Partie régionale Rhin et Moselle
		01/2010		Fr	De
		"Partie régionale Allemagne" à télécharger en version allemande sur http://www.fvt.wsv.de/handbuch/index.html
		"Partie régionale Danube" à télécharger en version française sur http://www.danubecom-intern.org/FRANC/flag/flagsommaire.htm
	Guide relatif à l'élimination des déchets ainsi que l'utilisation de produits de nettoyage en navigation intérieure
		01/2001		Fr	De
	Règlement des patentes pour la navigation sur le Rhin
		10/2008		Fr	De	Nl
	Directives aux autorités compétentes conformément à l'article 1.06 du Règlement des patentes pour la navigation sur le Rhin
		11/2008		Fr	De	Nl
	Directive n° 1 aux autorités compétentes relative à l'établissement et au contrôle du livret de service
		11/2005		Fr	De
	Règlement relatif au personnel de sécurité en navigation à passagers (RSP)
		01/2006		Fr	De
	Directive n° 1 aux autorités compétentes conformément à l'article 1.05 du règlement relatif à la sécurité à bord des bateaux à passagers (RSP)
		10/2009		Fr	De	Nl
Règlement de visite des bateaux du Rhin         04/2010 Fr De             Feuillets de mise à jour de la version 12/2009 vers 04/2010 Fr De Feuillets de mise à jour de la version 10/2009 vers 12/2009 Fr De
	Instructions de service aux Commissions de visite
		12/2009		Fr	De	Nl
		Competent authorities for the approval of radar equipment and rate-of-turn indicators	En	Fr	De	Nl
		Radar equipment approved before 1.1.1990	En	Fr	De	Nl
		Rate-of-turn indicators approved before 1.1.1990	En	Fr	De	Nl
		Radar equipment approved from 1.1.1990	En	Fr	De	Nl
		Rate-of-turn indicators approved from 1.1.1990	En	Fr	De	Nl
		Radar equipment and rate-of-turn indicators approved from 1.12.2009	En	Fr	De	Nl
		Radar equipment approved on the basis of equivalent type approvals	En	Fr	De	Nl
		Rate-of-turn indicators approved on the basis of equivalent type approvals	En	Fr	De	Nl
		Approved specialised firms for the installation or replacement of radar equipment and rate-of-turn indicators	En	Fr	De	Nl
		Competent authorities for approval of Inland AIS equipment	En	Fr	De	Nl
		Approved Inland AIS Equipment	En	Fr	De	Nl
		Inland AIS equipment approved on the basis of equivalent type approvals	En	Fr	De	Nl
		Approved specialised firms for the installation or replacement of Inland AIS Equipment	En	Fr	De	Nl
	Tachygraphes - Sociétés spécialisées agréées pour le montage et le contrôle conformément à l'article 23.05, chiffre 2 et à l'annexe H du Règlement de Visite des Bateaux du Rhin
		08/2008		Fr	De
	Compilation of the Competent Authorities, Technical Services and type approved Engines according to the relevant international regulations relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines for inland waterway vessels in Europe
	ADNR
		03/2009		Fr	De	NL
		01/2007				NL
	List of examination questions ADN 2009
		Basic training		Fr	De
		Gas		Fr	De
		Chemistry		Fr	De

Informations about the waterway
	Condition of navigable channels of the Rhine
		12/2009		Fr	De	Nl
	Existing air draught of bridges
		12/2009		Fr	De	Nl
	Navigation channel clearances of the Rhine
		12/2009		Fr	De	Nl

Mandatory introduction of electronic reporting in Rhine navigation
	Sources of information for the inland navigation industry		En	Fr	De	Nl
	Resolution 2007-II-20			Fr	De	Nl
	Information regarding electronic ship reporting in inland navigation
		12/2009		Fr	De	Nl